jeudi 18 janvier 2007

KAFKA SUR LE RIVAGE


KAFKA SUR LE RIVAGE

KAFKA ON THE SHORE ) 

traduit du japonais par Corinne Atlan

4è de couv':
"Magique, hypnotique, Kafka sur le rivage est un roman d'initiation où se déploient, avec une grâce infinie et une imagination stupéfiante, toute la profondeur et la richesse de Haruki Murakami. Une œuvre majeure, qui s'inscrit parmi les plus grands romans d'apprentissage de la littérature universelle.
Kafka Tamura, quinze ans, fuit sa maison de Tokyo pour échapper à la terrible prophétie que son père a prononcée contre lui. Nakata, vieil homme simple d'esprit, décide lui aussi de prendre la route, obéissant à un appel impérieux, attiré par une force qui le dépasse.
Lancés dans une vaste odyssée, nos deux héros vont croiser en chemin des hommes et des chats, une mère maquerelle fantomatique et une prostituée férue de Hegel, des soldats perdus et un inquiétant colonel, des poissons tombant du ciel, et bien d'autres choses encore...
Avant de voir leur destin converger inexorablement, et de découvrir leur propre vérité."


Du grand Haruki que j'ai retrouvé avec grand grand plaisir et que j'ai dévoré ! Son talent, son univers, me dépassent tout simplement.
Encore une fois (parce qu'à force d'en lire, je réalise que c'est son fort), on pénètre dans un univers normal et relativement banal pour basculer petit à petit vers un univers surréaliste qu'on absorbe de façon tout à fait naturelle, et même avec plaisir, sans se poser de questions (sauf une cinquantaine de pages vers la fin, où pour moi il est complètement parti en vrille - trop pour moi... mais bon, c'est son délire d'auteur, il fait ce qu'il veut... ). 

Ici ce que j'ai aimé en particulier,

mercredi 17 janvier 2007

SHOULD YOU BE LAUGHING AT THIS ?


SHOULD YOU BE LAUGHING AT THIS ?

( ET ÇA VOUS FAIT RIRE ? )


Un phénomène "littéraire" en Islande depuis plusieurs années, les dessins de Hugleikur Dagsson, ce jeune auteur de 29 ans, viennent d'être publier en anglais, à ma plus grande joie car j'ai pu découvrir, en feuilletant rapidement cet ouvrage, un pan de l'humour islandais.

Un humour noir et grinçant qui pourrait paraître un peu déplacé de prime abord, et même parfois méchamment moqueur (d'où le titre), mais à prendre au millième degré.
En tout cas moi ça m'a beaucoup amusée, c'est tellement con parfois (déjà la première page de couv' en dit long sur ce à quoi on peut s'attendre...).

Quelques extraits (pas les meilleurs dans mon souvenir hélas) :
http://www.shouldyoubelaughingatthis.co.uk/

Hugleikur DAGSSON


SHOULD YOU BE LAUGHING AT THIS ?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...